Lee Jin Wook
Jo Yoon Hee
Subtítulos por Wilmucia
Nine: 9 Times Time Travel
Diciembre de 2012, Seúl.
Presentador Park...
¿A dónde se fue?
Director Park.
Él no está aquí.
¿A dónde se fue?
Tenemos que terminar esta serie con él.
Presidente Kim se reunirá con el ex presidente Roh.
21 de diciembre 1992.
¡Director Park!
¿Qué? ¿El presentador está perdido? ¿De qué están hablando?
Estamos buscándolo.
Director Park.
¡Sí! Dejó su teléfono celular.
¿A dónde se fue?
¡Aigoo!
Está a 5 minutos para comenzar. ¡Necesitamos una alternativa!
¿A quién tenemos ahora mismo?
¡Oye! Entra ahí.
¿Yo?
Qué estás mirando. ¡Sólo ve!
Yoon Seok Hoon va a sustituir. Cambia los subtítulos.
Cambie la apertura a Yoon Seok Hoon.
¡Oye! ¡Ve a buscar el guión ahora!
¿Todavía no lo puede encontrar?
¡Equipo Himalaya! El presentador ahora es Yoon Seok Hoon.
El presentador ha cambiado. Revíselo.
¿Qué pasa con Park?
¡¿Dónde está el Sr. Park Seon Woo?!
¿Cómo dijiste que es tu nombre?
Dijo Park Seon Woo.
¿Quién es usted?
¿Por qué tiene mi buscapersonas?
¿Hola?
Escuela Secundaria Myungjin, clase 205.
¿Ese Park Seon Woo?
¿Cómo sabe eso?
Ahjussi, ¿quién eres?
¿Sí? Ahjussi, le pregunté quién es. ¿De dónde me conoce?
Lo sabía porque...
porque yo soy tú.
¿Qué dijo?
¿Hola?
¡Seon Woo! ¿Qué estás haciendo aquí? Estábamos buscándote.
Seok Hoon fue puesto por usted. Tienes que correr.
¿Realmente me fui?
¿Qué?
¿En serio no estaba aquí?
¿De qué estás hablando? Usted desapareció durante 10 minutos.
El último anuncio.
Esto me está volviendo loco.
Estamos listos.
Lo encontramos.
Ese bastardo.
¿Qué es esto?
¿Qué hacemos?
Cambiar el subtítulo de nuevo.
Cambien el subtítulo de nuevo. Es Park Seon Woo.
¡5 segundos!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Presentador!
Estamos aquí para informar sobre las consecuencias de la polémica
entrevista con el Presidente Choi Jin Cheol.
Fue el día más largo para nosotros 'Noticias está Noche".
Estoy asumiendo que el Presidente Choi Jin Cheol siente lo mismo.
Nosotros, como la principal fuente de este problema,
será responsable por informar de este asunto hasta el final.
Hemos preparado un episodio especial de hoy para presentárselo a usted.
Primero vamos a hablar de la entrevista de anoche y el Hospital Myungse.
El retorno del Presidente Choi Jin Cheol.
Hemos resumido las últimas 24 horas.
Es el Reportero Kim Beom Seok informando.
30 segundos hasta video # 7. ¡Annapurna en un minuto!
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué rayos?
¿Encontraste tu localizador?
Este tipo dice que tiene mi localizador, entonces él colgó.
Parecía saber quién soy, también.
¿Qué es esto?
Llámalo de nuevo.
¿Qué es ese ruido?
¡Oh! Lo siento. Soy yo.
¿No es eso un localizador? ¿Aún usa eso?
Última frase.
Presentador.
Vamos a cambiar temas.
El capitán Park Young Seok no pudo conquistar el Monte Annapurna.
La expedición Heo Seung Ho fue a la misma montaña de pionero una nueva ruta coreana.
Están dejando su caminata mañana por la mañana.
Ahora vamos a conectarlos con el equipo de informes especiales en Annapurna.
Reportera Joo Min Young.
Sí, estamos en la elevación 4130m.
Estoy en la base de Annapurna.
Admiro su valor para ir allí a despedirlos. ¿Puedes contarnos lo que está pasando en este momento?
Sí, la expedición saldrá mañana por la mañana a la 1 am hora local.
La expedición hasta el campamento base el día 10 de este mes.
Ellos han esperado el tiempo para establecerse. Finalmente salen hoy.
Antes damos la bienvenida a la noticia de los resultados, se debe mantener el proceso bajo control.
El procedimiento debe ser ético para que el resultado sea aceptado.
Todos conocemos este principio, pero esto está apenas manteniendolo.
El logro más importante del Hospital Myungse y sus procedimientos no éticos polémicos
deben pasar la prueba de la nueva administración Park Geun Hye.
Eso es todo por 'Noticias está Noche". Buenas noches.
Sr. Choi, sobre el hermano de Park Seon Woo.
¿Cómo murió?
Murió durante una excursión al Himalaya.
¿El Himalaya?
Murió a principios de este año. Pero no le habían podido identificar hasta hace unas semanas.
¿Murió durante una excursión? ¿En serio?
- ¡Trabajaron duro! - ¡Trabajaron duro
Han trabajado duro.
¿Qué paso? Tuve que en subir sin siquiera lavarme la cara.
Sorry.
Oh...
- Usted ha trabajado duro. - Sí.
¿Lo encontraste?
Sí, ¿el localizador?
Fue lanzado en 1992. las ventas terminaron en 1995.
El titular de la cuenta...
¿Era...
¿Fue Salón de Estudio Duksan?
¿Cómo lo sabe?
¿Fue Sala de Estudio Duksan?
Sí.
El número pertenecía a la Sala de Estudio Duksan,
en Sungbuk-dong desde 1991 a 2001.
¿Por qué me dices que busque esto si lo sabía?
Acabo de recordar. Iba allí todos los días.
¿Qué?
¿Recuerde cuando perdió su localizador?
¡Sí! Cuando éramos jóvenes en la escuela secundaria. En el Salón de Estudio Duksan ¿recuerdas?
Hablé con un hombre que tomó mi localizador.
Nunca dijo quién era, pero él sabía todo sobre mí.
¿No te acuerdas de mí diciendo que es escalofriante?
El hombre que tomo tu localizador? ¿Eh?
Dijiste que había un ladrón en tu casa quien rompió el acuario y se fue.
¿No podía haber tomado tu mensajero, también?
- ¿Eso crees? - Dijiste que lo perdiste en casa.
¿No es muy raro?
Sí.
¿Acaso el hombre que rompió el tanque de agua robo tu localizador?
¿Te acuerdas?
¡Sí! No pudiste encontrar tu localizador.
Pensé que podría haber sido el que mató a tu padre.
¿Te acuerdas?
¿Por qué te ríes?
¿Cómo podría algo como esto ser posible?
- Esto es más increíble en comparación a cuando me dijeron que me iba a morir. - ¿Qué?
Lo voy a confirmar y decirte.
No pienses que estoy loco, porque si yo estoy loco, tú también.
¿Hola?
¿De qué está hablando?
Este idiota, realmente...
Vamos.
Adiós.
Me voy. Nos vemos mañana.
Hace mucho frío.
- ¿Seon Woo? - Soy yo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¡Hyung!
Hyung.
- Has venido. ¿Acabas de llegar a casa? - Sí.
Hyung, algo realmente extraño me pasó hoy.
¿Recuerdas cuando perdí mi localizador? Alguien lo recogió y me llamó. ¿Sabes lo que me dijo?
- Seon Woo. Ven hacia abajo. - ¿Por qué?
Padre quiere verte. Ven abajo. - Sí.
Espera ¿de acuerdo? Tienes que escuchar esto. Hace mucho frío.
Mi querida Yoo Jin,
esta es la última carta que te envío.
¿Vas a salir?
Sí. Ve a la cama primero.
¿Es tarde? ¡Tengo que decirte algo!
Dime más tarde.
¿Escuela Myung Jin, clase de 5 º, segundo año, Park Seon Woo?
¿Cómo sabe eso? ¿Quién es usted?
¿Quién es usted? ¿De dónde me conoce?
Lo sé porque yo soy tú.
¿Qué se supone que significa eso? Me está asustando.
Hoy me llamó y
hablé con el hombre que se llevó mi mensajero.
Le pregunté quién era y me dijo cosas raras.
"Es porque yo soy tú..."
¿Qué se supone que significa eso?
¿Qué estás diciendo? ¿Qué encontraste?
¿No quieres vivir como antes?
Quiero vivir como antes.
Si quieres vivir como lo que era antes, tienes que volver a casa.
Eso no es como antes. Mamá no es como madre y padre no está.
Eso definitivamente no es lo mismo.
Ese no es el pasado, que quiero de vuelta.
Lo que quiero es vivir, vivir realmente como el pasado. En serio.
Como los tiempos en que éramos muy felices.
5 de Enero, 2012.
Finalmente llegué aquí.
¿Voy a ser capaz de encontrarlo?
Por el lado de la ventana, debajo del colchón en la pensión Mauna, habitación 201.
El noveno incienso que fue dejado después de usarse.
El día siguiente: Phokara, Nepal.
Estaba tan nervioso, ¡si hubiésemos llegado cinco minutos tarde, habríamos estado jodidos!
Después de un rato, incluso el lente de la cámara empezó a congelarse.
¿Pero no estuvo realmente impresionante la vista de la cima?
Fue bastante buena.
¿No creen que obtendremos un premio por esto? ¡Ellos realmente deberían otorgar uno!
Pero ellos dijeron que el director ni siquiera hizo muchos comentarios.
Fue un mal momento.
Hubo una elección presidencial acompañada de la investigación de células madre.
No puedo creer que estemos en quinto lugar.
Todo es culpa de su novio.
Si no obtenemos el premio es por culpa de la entrevista de Park Seon Woo.
Los síntomas de alucinación están empeorando. Todo eso es parte de la enfermedad.
¿Alucinaciones?
Creo que él sigue alucinando acerca de regresar al tiempo en el que estaba en secundaria.
Esa es la razón por la cual casi no llega a tiempo para las noticias anoche.
Él debe renunciar inmediatamente. Puede que haga algo realmente malo.
¿Sabías que Seon Woo fue para allá?
¿Aquí? Yo sigo en Nepal.
Sí, él fue a Nepal. Se fue del trabajo.
¿Por qué?
Dijo que estaba buscando algo que dejo su hermano. Pero no dijo que cosa.
Pienso que está loco, pero no pude detenerlo.
Estoy preocupado.
¿Verificaste el clima de mañana?
¿Revisaste la información?
Sí, señor.
Parece que mañana no estará tan frío.
¿En serio? ¿Sin frío? ¡Sí!
Espera un momento. Muévete.
¿Por qué?
¿Entonces qué puedo hacer?
¿Qué puedes hacer?
Sí. ¿Qué tengo que hacer?
No lo sé…
Haz lo que él quiera.
¿Cuál es la importancia de esa sonrisa?
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en ganar energía.
Pero sigo teniendo ganas de llorar varias veces al día.
No es simplemente una sonrisa.
Es todo para mí.
¿Qué pasa? ¿Tienes que ir al baño?
Ella siempre hace lo mismo. Es como un hábito.
Esas gafas no te lucen. Tíralas.
¿Buscándome? Casi se te quiebra el cuello.
Pensé que te habías ido anoche.
El vuelo se retrasó.
¿Por qué estás escribiendo si me ves?
Hay gente ruidosa a mi alrededor. No quiero que molesten a mi novio.
¿Soy tu novio?
¿No estamos saliendo?
Creí que fui rechazado.
Me sentí mal, así que me retracté.
Gracias, pero no gracias.
¿Herí tu ego? ¿Lloraste?
¿Por qué iba a llorar?
Fuiste rechazado por la chica de la que llevabas enamorado cinco años.
¿Estás loca?
He dicho que me retracté. No necesitas llorar más.
Ven déjame abrazarte.
Hola, señor Park. Es bueno verlo de nuevo.
¡Detective! Espere un momento.
Está bien.
Debo irme. Te veo en Seúl.
¿Tú, por qué…?
Es divertido mandar mensajes inútiles de vez en cuando.
No sé porque me hace feliz ver a Joo Ming Young no usar su cerebro.
Gracias.
¿Cabaña Maruna? ¿Cabaña?
Estaba cerca a la entrada.
¿Entrada?
Ah, ¿ese sitio de hospedaje Maruna?
Eso fue cerrado hace bastante tiempo. Hubieron muchos accidentes de senderismo allí.
Eso lo sé.
Cabaña Annapruna Maruna.
Yo busqué, y cerró en 2002.
¿Entonces por qué? Hay otros sitios de hospedaje geniales.
Hoy en día, cualquiera es bueno para quedarse.
Solo necesito saber dónde estaba el edificio.
¿Ah?
Encuéntreme a alguien que esté familiarizado con el área de ese entonces.
De acuerdo.
Diciembre 22 de 2012. Primer mensaje a mi amigo Han Young Hoon.
Estoy dejando este mensaje, en relación con que mi experiencia estos pasados días son solo síntomas.
Si mi condición empeora más allá de poder controlarla,
por favor trata de comprender luego de escuchar esto.
Que he experimentado, y que estoy por hacer.
No será por mucho tiempo. Solo espera unos días. Estarás impresionado.
Tengo un favor que pedir. Trata de ser serio.
Perdí a mi hermano porque no le presté atención.
Young Hoon.
Yo creo…
que mi hermano murió buscando una máquina del tiempo.
Sus escritos fueron confusos e incompletos.
No entiendo, dónde, porqué, o cuando, pero…
una cosa segura es que él obtuvo una vara de incienso que pudo levarlo 20 años atrás.
Allí él escuchó otro secreto.
Una vez que el hombre había salvado a su familia,
él no necesitó las nueve varas de incienso restantes,
así que él las dejo ahí, justo ahí.
Por esos días, era enero de 1992,
y ahora estamos en enero de 2012.
Así que han pasado 20 años desde que él fue a los Himalayas.
Si los quieres, también puedes redimir las nueve varas.
Mi padre murió el 31 de diciembre de 1992.
Nueve varas de incienso fueron dejadas en enero de 1992.
Para él eso fue un milagro.
Todos dijeron que estaba loco.
Yo no estoy loco.
Es como dije. Yo tenía razón.
Voy a cambiar todo. ¡Todo!
Él se fue directo a Annapurna.
Se dirigió a la cabaña Maruna dónde alguien se había quedado 20 años antes.
Fue allí para encontrar las varas de incienso que dejó bajo el lado lateral de un colchón.
Hubo una tormenta de nieve.
Él ni siquiera tuvo oportunidad de encender la vara de incienso.
Oye, Seon Woo. ¡Vamos, muévete, muévete, muévete! ¡Tenemos que ir rápido!
Espera.
Sabes, en esta época del año, inusualmente hay fuertes nevadas sin previo aviso.
Vamos. Muévete.
Creo que ya estamos casi allí.
Pero hay mucha nieve. No sé qué hacer.
Si no hubiera tanta nieve, podríamos ver algunas piedras de los cimientos que quedaron aquí.
¿No hay otro marcador por aquí?
Aquí, por aquí hay mucha nieve. ¡Sólo un momento! Debo ir a ver otro lugar, ¿de acuerdo?
Espera sólo un momento.
Young Hoon, si todo es a causa de la enfermedad y esto es una alucinación...
Tengo que creerlo...
Creo que es ético que deba confiar en mi hermano quien vivió una vida miserable.
Además, suena como una contradicción, pero según mi instinto de reportero,
estoy seguro que esta fantasía es real.
La longitud del incienso es de 30 cm.
El tiempo que tomaría para que se convierta en ceniza completamente...
normalmente serían en promedio 30 min. aunque varía basandose al viento.
Esta es sólo una tercera parte de lo que era antes... significa que...
el mayor tiempo dado es de 10 minutos.
Si no puedo conseguir un asimiento en 10 min. no habrá otra oportunidad.
RestauranteMaruna Lodge
1992, Maruna Lodge, Nepal.
Hola.
Hola. Bienvenido señor, ¿tiene una reservación?
Estoy aquí para ver a un amigo.
¿Me puede decir dónde está la habitación 201?
Sí. Está arriba.
Está bien. Gracias.
¿Quién es?
Disculpe señora, acabo de tomar esta habitación antes.
Y creo que he dejado algo.
¿Le importa si entro un momento y echo un vistazo?
Sólo un momento por favor.
Dije un momento.
¡Señora, por favor, abre la puerta! ¡Esto es muy urgente!
Estoy cambiándome ahora mismo, por favor deme 5 minutos.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento señora.
Mi tiempo se está agotando.
Debajo del colchón por la ventana.
¡¿Qué diablos le pasa?!
¡Espera! ¡Espera!
Tenemos que hablar.
Déjenme explicarles.
Disculpa por sólo entrar así.
Pero encontré lo que estaba buscando y yo estoy listo para irme ahora.
¡Tómalo con calma, tómalo con calma!
¿Qué demonios está haciendo?
¡Lo siento!
Por favor, déjame salir. Tengo que irme...
1, 2, 3, 4...
El noveno incienso dejado por él...
¡Nueve!
- ¡Sí!- ¡Ahí estás! ¡Te dije que no te movieras!
Te lo dije...
Este instinto de reportero, esta fantasía es real.
Regresaste antes de lo que esperaba.
Sí.
Lo que estabas buscando...
¡Lo encontré!
¡Eso es grandioso!
¿Era esto lo que estabas buscando? ¿El guardaespaldas?
No, sólo lo encontré en el suelo.
¿Acabas de decir que lo encontraste en la montaña?
Eso es lo que estoy diciendo, ¿no es increíble?
¿Sabes en qué año se hizo?
¿El año?
Este... uhmm...
Invierno de 1992.
¿92? ¿Tan vieja es esa película?
Recuerdo eso, seguro.
La víspera de Navidad del invierno en 1992.
Ví esta película con mi primera novia en el Teatro de Seúl.
Vaya, ¿sabías que vendría?
¿Qué?
La puerta estaba abierta.
¿Perdiste el vuelo?
Volví del aeropuerto. Les mentí diciendo que olvidé algo en el hotel.
Busque la compañia de coches de alquiler y tu nombre estaba allí. Estaba escrito que te quedarías aquí.
Oh... ¿Qué piensas acerca de esta ropa? Solo me la dieron.
No hay un buen lugar para ir de compras.
¿Sientes como si estuvieramos en nuestra luna de miel?
¿Luna de miel?
Estoy harta de estar aquí, pero no hay otra opción.
Se convertirá en especial porque no es común.
Honestamente, ¿cuántas parejas vienen a los Himalayas para su luna de miel?
Dijiste que quieres casarte conmigo por 3 meses. ¡Vamos a hacerlo!
Dijiste que no tienes suficiente tiempo.
Ambos estamos ocupados, asi que vamos a saltarnos la ceremonia de boda y pretendamos que hoy es nuestra luna de miel.
3 meses... tengo un montón de días hasta que muera y mi vida es tan larga... así que
puedo darle un poco de mi tiempo a un hombre tan lamentable.
3 meses pasarán rápido, así que romperemos como dijo.
Seré libre otra vez y no creo que sea mala idea.
¿Tu mamá sabe que su hija está haciendo algo así?
No le importa en lo absoluto.
Me abandonó hace mucho tiempo, supongo.
Oh, hace calor.
Mira a Park Sun Woo estar nervioso.
¿Te sorprendió? ¿Estás emocionado?
Pensaste que morirías soltero pero tienes suerte.
No eres completamente desafortunado después de todo.
Que arrogante.
Te pusiste tan arrogante porque lo dejaré pasar.
¿Me tienes lástima?
No, solo...
Solo... dijiste que te gustaba que fuera ignorante...
Por eso estaba actuando de esa manera...
¿Qué quieres que haga entonces?
Entonces, ¿qué debo hacer?
¡Tonta! No te asustes.
Entonces debes continuar el drama. No te detengas a medio camino.
Todavía tienes un largo camino por recorrer. Te dije que no te darían titulares si continúas así.
No has aprendido nada durante 5 años.
Así que.
¿Así qué esta es nuestra luna de miel?
Dijiste que era nuestra luna de miel, ¿cierto?
No queremos estar como las personas a quienes sus familiares les arreglaron el matrimonio.
Es extraño.
Um... bueno...
Dijiste que era nuestra luna de miel.
Deberías venir aquí una vez que tengas el coraje. ¿Qué haces ahora? No eres nada profesional.
De cualquier manera... ya que llegamos aquí para nuestra luna de miel, ¿no crees que 3 meses son muy cortos?
¿Qué hay de 3 años?
No... ¿qué hay de salir por 30 años?
Bien, me gusta 30 años.
Salgamos tanto como podamos hasta que uno de nosotros este cansado del otro.
¿Qué hay de eso?
¿Eso quiere decir que recibirás terapia?
Si entiendes eso, está bien.
No estoy seguro.
De cualquier forma, mientras esté vivo, todo está bien, ¿cierto?
¿Quieres hacer una apuesta? ¿Quién vive más tiempo?
De repente me siento muy confiado.
Necia.
Estás atrapada ahora.
¿No sabes que eres mía ahora?
¿Por qué vinistes?
Luna de miel.
¿En serio?
Es un secreto.
22 de diciembre, 210. Segundo mensaje.
Todavía no puedo creer esta fortuna.
Todavía tengo miedo que sea una alucinación.
Pero frente a la muerte, todo es simple y claro.
Creer en las fantasias que quieres creer.
Amar a la mujer que quieres.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¿Qué es lo que quieres?
¡Corazón. Un gran corazón!
Cariño, ¡te quiero!
Por favor detente por un momento.
Es mi hermano.
- ¡Jung Woo!- ¡Este bribon!
Hola. Soy una junior de Jung Woo de la universidad.
¿A dónde se fue?
¿Quién?
Tengo que ir a ver a mi mamá.
¿Ahora? ¿Dijistes que las horas de visita habían terminado?
Lo siento.
Feliz Navidad.
Te envio una tarjeta desde 20 años en el pasado.
Una vez que tengas 30 años, debes hacerte una resonancia magnética cada año.